Grimm, who most recently served as a sales manager at Compass, will lead The Agency’s expansion throughout Silicon Valley with…